Arabic AI Video · Dubai

Arabic AI Video Production in Dubai

Arabic AI video production creates ad films, product videos, UGC-style videos and presenter videos in Arabic using AI - with no studio, crew or reshoots. We produce Arabic and English versions from one master in Dubai, with Arabic voice, lip-sync and on-screen typography handled in-house, in every format your GCC placements need.

Arabic built in, not dubbed on

For many UAE audiences, Arabic is the language of trust. Yet most video is made in English first and dubbed later, which produces an Arabic version that feels secondary. We take an Arabic-first approach: the Arabic cut is produced as a native asset from the same production as the English one, with the script written for the audience rather than translated word for word.

Arabic-first, not dubbed

One master, both languages

Right-to-left typography

Every GCC format

What we produce in Arabic

Arabic ad films and brand films

Cinematic, story-driven ad films with Arabic voice-over or dialogue, built for social, digital and broadcast. Product details, brand palette and tone are locked at storyboard stage and applied to every scene. See our AI ad films for the full service.

Arabic product videos

Product showcases with Arabic narration, captions and offers for UAE e-commerce, retail and social placements. Ideal when one product launches across several GCC markets at once. More on AI product videos in the UAE.

Arabic UGC-style videos

Native-feeling, creator-style videos with Arabic-speaking AI creators - hooks, reviews and demos for TikTok, Instagram and Snapchat - with many variations for testing. See AI UGC videos for UAE brands.

Arabic-speaking AI presenters

Presenter-led product explainers, announcements and training with AI avatars that speak Arabic and English. For the full avatar service, see AI avatar videos in the UAE.

Arabic animation and explainers

2D, 3D and explainer animation with Arabic voice-over and right-to-left on-screen text, for products, services and processes that are easier to show than to film.

What makes Arabic video work

Arabic video succeeds or fails on details that are easy to miss in an English-first workflow. We handle them as part of production, not as an afterthought.

  • Dialect. We agree the dialect with you at brief stage - Gulf (Khaleeji) Arabic for content that should feel local and familiar, Modern Standard Arabic for formal, corporate and government-facing messages.
  • Script, not translation. The Arabic script is adapted for meaning, tone and length, so it fits the timing of each scene rather than running long.
  • Typography and right-to-left layout. Arabic titles, captions and supers are set in the edit with proper Arabic fonts, letter joining and right-to-left layout - not generated inside the AI footage, where Arabic text is often unreliable.
  • Lip-sync and pronunciation. Brand names, product names, numbers and prices are checked in the Arabic cut, so the presenter or creator says them correctly.
  • Cultural review. Scenes, wardrobe, gestures and settings are reviewed for fit with UAE and wider GCC audiences before final delivery.
  • Seasonal timing. Ramadan and Eid creative is planned early, with Arabic versions treated as the lead cut, not a late add-on.

For a deeper look at the tools behind this - generative models, avatar platforms and voice tools - read which AI video models handle Arabic best.

Arabic and English from one master

Most UAE campaigns need both languages. With AI production, the second language does not mean a second shoot. One visual production yields an Arabic version and an English version - and other languages where your media plan needs them - with the same presenter, product and setting in each.

That turns a linear cost into a near-flat one: each additional language is generated from the asset already produced, rather than re-shot or dubbed. It also keeps every market consistent. For campaigns that reach the UAE’s wider multilingual audience, see our guide to multilingual AI video for the GCC and our article on English, Arabic and Hindi localisation for UAE audiences.

How we produce your Arabic video

  • Concept and scripting. We agree objective, audience, dialect and placements, then write the Arabic script (and the English script, where needed).
  • Storyboarding. Scenes, product details, brand palette and tone are locked and approved before production.
  • AI video creation. Our in-house team produces the video using a workflow that combines 50+ advanced AI tools under one team.
  • Final editing. Arabic typography, colour, sound and every language version are completed and checked.
  • Delivery. Final files arrive in the aspect ratios your placements need - vertical, square and widescreen.

Most projects take one day to one week, depending on format, length and the number of versions. Revisions are re-renders, not reshoots, and every project includes full commercial usage rights.

Formats for GCC placements

We deliver Arabic and English cuts for the placements UAE brands use most: Instagram Reels and Stories, TikTok, Snapchat, YouTube, connected TV, websites, e-commerce product pages and in-mall or event screens. Each cut is sized and timed for its placement, with Arabic captions for sound-off viewing where needed. Short hooks and cut-downs can be produced in both languages from the same master, so you can test Arabic and English creative side by side across the same audiences and placements.

Why work with a Dubai-based team

Prodigi Connect is an AI video production company in Dubai, based at Ibn Battuta Gate, 211F, 2nd Floor, Jebel Ali Village. We handle concept, scripting, storyboarding, AI production and editing in-house, so your Arabic and English versions come from one team, on one timeline, with one point of contact.

The Lowdown

Frequently asked questions

Arabic AI video production uses AI to create ad films, product videos, UGC-style videos and presenter videos in Arabic, without a studio, crew or reshoot. Arabic voice, lip-sync and on-screen typography are produced as a native version from the same master as the English cut, so both languages stay visually identical.

No. The Arabic cut is produced as a native version from the same visual master, with Arabic lip-sync rather than an audio track laid over English footage. The script is adapted for Arabic audiences, and on-screen text is set right-to-left in the edit, so the result feels made for Arabic speakers.

We agree the dialect at brief stage. Gulf (Khaleeji) Arabic suits consumer, retail and social content that should feel local, while Modern Standard Arabic suits corporate, government-facing and formal messages. The script is written in the chosen dialect from the start and checked before final delivery.

Yes. Arabic and English versions come from one visual production, with the same presenter, product and setting in each. Additional languages can be added where your media plan needs them. Because no reshoot is needed, each extra language costs far less than producing a separate video.

Most projects take one day to one week, depending on the format, the length, the number of variations and how many language versions you need. Planning Arabic and English versions together at the brief stage is the fastest route, because both are produced from the same approved storyboard.

Yes. Arabic titles, captions and supers are added during final editing with proper Arabic fonts, letter joining and right-to-left layout. We avoid relying on AI-generated Arabic text inside the footage, because it is often inaccurate, and we check every on-screen word before delivery.

Yes. Ramadan and Eid campaigns are a natural fit, because Arabic is usually the lead language and timelines are tight. AI production lets you plan the Arabic cut first, produce English and other versions from the same master, and refresh creative during the season without reshoots.

Get in Touch

Need Arabic and English versions of your next campaign?

Tell us your objective, dialect and placements, and we will plan both language versions from one master.
Pages Form